Sinais e sintomas de mielodepressão por quimioterapia no domicílio, entre portadoras de câncer ginecológico / Signs and symptoms of bone marrow suppression from chemotherapy, among patients with gynecological cancer, at home / Señales y síntomas de mielodepresión por quimioterapia en el domicilio, entre portadoras de cáncer ginecológico

A toxicidade hematológica decorrente do tratamento quimioterápico engloba a leucopenia, a trombocitopenia/plaquetopenia, a anemia, a depressão da medula óssea. Objetivou-se identificar sinais e sintomas de depressão de medula óssea entre portadoras de câncer ginecológico e de mama, decorrentes de tratamento quimioterápico no domicilio. Estudo quantitativo, descritivo, exploratório, transversal e prospectivo. A identificação das pacientes foi realizada no hospital e a visita domiciliar foi feita durante o tratamento. Foram acompanhadas 30 pacientes, todas residentes no município, com idades entre 18 e 71 anos (média de 51,10); 46,6% apresentavam câncer de mama, 33,3% de colo uterino, 16,6% de ovário e 3,33% de endométrio. Dentre as 30 entrevistadas, 86,6% relataram fraqueza/cansaço, 60%, dispneia e 23,3%, taquicardia. Dentre estas, 50%apresentaram anemia. No estudo, 53,3% das pacientes referiram algum processo infeccioso. Observou-se que 10% apresentavam sangramento. A assistência de enfermagem especializada, individualizada, holística e estendida ao domicilio facilita a minimização dos efeitos colaterais da quimioterapia.

The hematological toxicity resulting from chemotherapy treatment includes leukopenia, thrombocytopenia, anemia, bone marrow suppression. The objective was to identify signs and symptoms of bone marrow suppression among patients with gynecological and breast cancer, resulting from chemotherapy treatment, at home. The study was quantitative, descriptive, exploratory, cross-sectional and prospective. The identification of patients was performed in the hospital, and the home visit was performed during treatment. We followed 30 patients, all living in the city, between ages 18 and 71 years, averaging 51.10 years; 46.6% had breast cancer, 33.3% cervical cancer, 16.6% ovarian cancer and 3.33% endometrial cancer. Among the 30 interviewed subjects, 86.6% reported weakness / tiredness, 60% dyspnea, and 23.3% tachycardia. Among those, 50% had anemia. In the study, 53.3% of the patients reported some infectious process. It was observed that 10% presented bleeding. Specialized nursing care, individualized, holistic and extended to the household, is a facilitating factor for minimizing the side effects of chemotherapy.

La toxicidad hematológica decurrente del tratamiento de quimioterapia engloba la leucopenia, trombocitopenia/plaquetopenia, la anemia, la depresión de la médula ósea. El objetivo fue identificar señales y síntomas de depresión de médula ósea entre portadoras de cáncer ginecológico y de mama, decurrentes del tratamiento de quimioterapia en el domicilio. Estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio, transversal y prospectivo. La identificación de las pacientes fue realizada en el hospital y la visita domiciliaria fue realizada durante el tratamiento. Fueron acompañadas 30 pacientes, residentes en el municipio, presentando edad entre 18 y 71 años (media de 51,10); 46,6% presentaban cáncer de mama, 33,3% de cuello uterino, 16,6% de ovario y 3,33% de endometrio. Entre las 30 entrevistadas, 86,6% relataron flaqueza/cansancio, 60% dispnea y 23,3% taquicardia. Entre estas, 50% presentaron anemia. En el estudio 53,3% de las pacientes refirieron algún proceso infeccioso. Se observó que 10% presentaron sangramiento. La asistencia de enfermería especializada, individualizada, holística y extendida al domicilio facilita para la disminución de los efectos colaterales de la quimioterapia.

Ações extensionistas voltadas para a prevenção e o tratamento do câncer ginecológico e de mama: relato de experiência / Extension activities aimed at the prevention and treatment of gynecological and breast cancer: an experience report / Acciones extensionistas volcadas a la prevención y tratamiento del cáncer ginecológico y de mama: relato de experiencia

O presente estudo teve como objetivo relatar a experiência de atividades educativas e assistenciais desenvolvidas numa coletividade, sobre câncer ginecológico e de mama e com mulheres portadoras de câncer ginecológico e de mama em tratamento quimioterápico e em pós-operatório e seus familiares/cuidadores, por meio de um projeto de extensão universitária. As atividades foram organizadas de duas formas: ações de prevenção, desenvolvidas com mulheres em unidades básicas de saúde, escolas de ensino médio e praças públicas e ações assistenciais realizadas em enfermarias de um hospital do interior de Minas Gerais e em domicílio. No conjunto das atividades, foram abordados aproximadamente 800 beneficiários. Os temas trabalhados foram: promoção da saúde e fatores de risco para o câncer ginecológico e de mama. A assistência/cuidados de enfermagem focaram o pós-operatório e o tratamento quimioterápico, estendendo-se ao domicílio e aos familiares/cuidadores. Conclui-se que atividades como estas promovem assistência integral e facilitam o aprendizado acadêmico.

The objective of this study was to describe the experience of educational and healthcare activities undertaken in a community regarding gynecological and breast cancer, in women with gynecological or breast cancer undergoing chemotherapy in the postoperative period, and also with their families or caregivers as part of an extension project. Activities were organized in two ways: as prevention strategies, developed with women in basic health units, high schools and in public squares; and as health care activities carried out in wards of a hospital in Minas Gerais and at home. The range of activities involved about 800 users. The themes discussed were health promotion and risk factors for breast and gynecological cancer. The nursing care focused on the postoperative period and chemotherapy treatment, extending to home and families or caregivers. In conclusion, this type of activity promotes comprehensive care and facilitates academic learning.

El estudio objetivó relatar la experiencia de actividades educativas y asistenciales desarrolladas en colectividad, sobre cáncer ginecológico y de mama, y con mujeres portadoras de cáncer ginecológico y de mama en quimioterapia y en postoperatorio y sus familiares/cuidadores, mediante un proyecto de extensión universitaria. Las actividades se organizaron de dos modos: acciones de prevención, desarrolladas con mujeres en unidades primarias de salud, escuelas de enseñanza media y plazas públicas; y acciones asistenciales efectuadas en enfermería de hospital del interior de Minas Gerais y en domicilio. En el conjunto de las actividades, fueron abordados unos 800 beneficiarios. Los temas trabajados fueron: promoción de salud y factores de riesgo para cáncer ginecológico y de mama. La atención/cuidados de enfermería enfocaron el postoperatorio y la quimioterapia, extendiéndose al domicilio y a familiares/cuidadores. Se concluyó en que actividades como estas promueven atención integral y facilitan el aprendizaje académico.